Not A Lot, Just Forever French Translation

Through your eyes I see

À travers tes yeux, je vois


A smile you bring to me


Un sourire que tu m'apportes

To your joy I tether

À ta joie, je m'attache



Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours


Intertwined sewn together

Entrelacés, cousus ensemble


Like the rock bears the weather


Comme le rocher supporte le temps

Not a lot, just forever



Pas beaucoup, juste pour toujours

My dog barks wildly


Mon chien aboie sauvagement

To protect my infancy


Pour protéger mon enfance

From my ex-believer


De mon ancien croyant

And I try to calm the wolf


Et j'essaie d'apaiser le loup

To remind her I am both

Pour lui rappeler que je suis les deux


Still she tears at my sweater



Elle déchire quand même mon pull

Not a lot, just forever


Pas beaucoup, juste pour toujours

Intertwined, sewn together

Entrelacés, cousus ensemble


As the wren sheds her feather

Comme la troglodyte perd sa plume


Not a lot, just forever



Pas beaucoup, juste pour toujours

And your dearest fantasy

Et ta plus chère fantaisie


Is to grow a baby in me

Est de faire grandir un bébé en moi


I could be a good mother


Je pourrais être une bonne mère

And I wanna be your wife


Et je veux être ta femme

So I hold you to my knife

Alors je te tiens contre mon couteau


And I steal your letter

Et je vole ta lettre

Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours

Intertwine some together

Entrelacer un peu ensemble

As the rock bears the weather

Comme le rocher supporte le temps

Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours

So I bash around the house

Alors je cogne autour de la maison

And the poison stains my mouth

Et le poison tache ma bouche

She comes, I let her

Elle vient, je la laisse

And we share a paradise

Et nous partageons un paradis

And I roll them once or twice

Et je les roule une ou deux fois

Can't get much better

Ça ne peut pas être beaucoup mieux

Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours

Intertwined sewn together

Entrelacés, cousus ensemble

As the rock bears the weather

Comme le rocher supporte le temps

Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours

Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours

Intertwined, sewn together

Entrelacés, cousus ensemble

As the wren bares her feathers

Comme la troglodyte déploie ses plumes

Not a lot, just forever

Pas beaucoup, juste pour toujours