Not A Lot, Just Forever German Translation

Through your eyes I see

Durch deine Augen sehe ich


A smile you bring to me


Ein Lächeln, das du mir schenkst

To your joy I tether

An deine Freude bin ich gebunden



Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer


Intertwined sewn together

Miteinander verwoben, zusammengenäht


Like the rock bears the weather


Wie der Fels das Wetter erträgt

Not a lot, just forever



Nicht viel, nur für immer

My dog barks wildly


Mein Hund bellt wild

To protect my infancy


Um meine Kindheit zu schützen

From my ex-believer


Vor meinem ehemaligen Gläubigen

And I try to calm the wolf


Und ich versuche, den Wolf zu beruhigen

To remind her I am both

Um ihr zu erinnern, dass ich beides bin


Still she tears at my sweater



Trotzdem zerreißt sie meinen Pullover

Not a lot, just forever


Nicht viel, nur für immer

Intertwined, sewn together

Miteinander verwoben, zusammengenäht


As the wren sheds her feather

Wie die Zaunkönigin ihr Gefieder verliert


Not a lot, just forever



Nicht viel, nur für immer

And your dearest fantasy

Und deine liebste Fantasie


Is to grow a baby in me

Ist, ein Baby in mir wachsen zu lassen


I could be a good mother


Ich könnte eine gute Mutter sein

And I wanna be your wife


Und ich möchte deine Frau sein

So I hold you to my knife

Also halte ich dich an mein Messer


And I steal your letter

Und ich stehle deinen Brief

Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer

Intertwine some together

Miteinander verwoben, etwas zusammen

As the rock bears the weather

Wie der Fels das Wetter erträgt

Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer

So I bash around the house

Also poltere ich durch das Haus

And the poison stains my mouth

Und das Gift färbt meinen Mund

She comes, I let her

Sie kommt, ich lasse sie

And we share a paradise

Und wir teilen ein Paradies

And I roll them once or twice

Und ich rolle sie einmal oder zweimal

Can't get much better

Kann nicht viel besser werden

Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer

Intertwined sewn together

Miteinander verwoben, zusammengenäht

As the rock bears the weather

Wie der Fels das Wetter erträgt

Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer

Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer

Intertwined, sewn together

Miteinander verwoben, zusammengenäht

As the wren bares her feathers

Wie die Zaunkönigin ihr Gefieder zeigt

Not a lot, just forever

Nicht viel, nur für immer