Original Lyrics
EnglishTranslation
Wish I may, wish I might
Vorrei potessi, vorrei potrei
Find my one true love tonight
Trovare il mio vero amore stasera
Do you think that he could be you?
Pensi che possa essere tu?
If I pray really tight
Se prego molto forte
Get into a fake bar fight
Fare una rissa in un bar finto
While I'm walking down the avenue
Mentre cammino lungo l'avenue
If I lay really quiet
Se mi sdraio molto silenziosa
I know that what I do isn't right
So che quello che faccio non è giusto
I can't stop what I love to do
Non posso smettere di fare ciò che amo
So I murder love in the night
Quindi uccido l'amore nella notte
Watching them fall one by one, they fight
Guardandoli cadere uno per uno, combattono
Did you think you'll love me too?
Pensavi che mi ameresti anche?
Baby, I'm a sociopath
Baby, sono una sociopatica
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
On the warpath
In marcia
'Cause I love you just a little too much
Perché ti amo solo un po' troppo
I love you just a little too much (much, much)
Ti amo solo un po' troppo (troppo, troppo)
You can see me drinking Cherry Cola
Puoi vedermi bere Cherry Cola
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
I left a love note
Ho lasciato una nota d'amore
Said, you know I love the thrill of the rush
Ho detto, sai che amo l'emozione della corsa
You know I love the thrill of the rush
Sai che amo l'emozione della corsa
(You send me right to heaven)
(Mi mandi dritto in paradiso)
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
(I guess I'll see him over)
(Credo lo vedrò oltre)
Do it for the thrill of the rush
Fallo per l'emozione della corsa
Love you just a little too much, much
Ti amo solo un po' troppo, troppo
(You send me right to heaven)
(Mi mandi dritto in paradiso)
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
(I guess I'll see him over)
(Credo lo vedrò oltre)
I love you just a little too much
Ti amo solo un po' troppo
Love you just a little too much, much
Ti amo solo un po' troppo, troppo
My black fire's burning bright
Il mio fuoco nero brucia luminoso
Maybe I'll go out tonight
Magari uscirò stasera
We can paint the town in blue
Possiamo dipingere la città di blu
I'm so hot, I ignite
Sono così calda, scateno
Dancing in the dark and I shine
Ballando al buio e risplendo
Like a light, I'm luring you
Come una luce, ti sto attirando
Sneak up on you really quiet
Avvicinandomi a te molto silenziosa
Whisper, "Am I what your heart desires?"
Sussurro, "Sono ciò che il tuo cuore desidera?"
I can be your ingenue
Posso essere la tua ingenua
Keep you safe and inspired
Tenerti al sicuro e ispirato
Baby, let your fantasies unwind
Baby, lascia che le tue fantasie si svolgano
We can do what you want to do
Possiamo fare ciò che vuoi fare
Baby, I'm a sociopath
Baby, sono una sociopatica
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
On the warpath
In marcia
'Cause I love you just a little too much
Perché ti amo solo un po' troppo
I love you just a little too much (much, much)
Ti amo solo un po' troppo (troppo, troppo)
You can see me drinking Cherry Cola
Puoi vedermi bere Cherry Cola
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
I left a love note
Ho lasciato una nota d'amore
Said, you know I love the thrill of the rush
Ho detto, sai che amo l'emozione della corsa
You know I love the thrill of the rush (rush, rush)
Sai che amo l'emozione della corsa (corsa, corsa)
(You send me right to heaven)
(Mi mandi dritto in paradiso)
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
(I guess I'll see him over)
(Credo lo vedrò oltre)
Do it for the thrill of it all
Fallo per l'emozione di tutto ciò
Love you just a little too much, much
Ti amo solo un po' troppo, troppo
(You send me right to heaven)
(Mi mandi dritto in paradiso)
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
(I guess I'll see him over)
(Credo lo vedrò oltre)
I love you just a little too much
Ti amo solo un po' troppo
Love you just a little too much, much
Ti amo solo un po' troppo, troppo
Just have fun
Divertiti
(Wanna play you like a Gameboy)
(Voglio giocare con te come un Gameboy)
I don't want one
Non ne voglio uno
(What's the thrill of the same toy?)
(Qual è l'emozione dello stesso giocattolo?)
La-la, la-la, la, la-la, la-la, lie down, down
La-la, la-la, la, la-la, la-la, giù, giù
Just have fun
Divertiti
(Wanna play you like a Gameboy)
(Voglio giocare con te come un Gameboy)
I don't want one
Non ne voglio uno
(What's the thrill of the same toy?)
(Qual è l'emozione dello stesso giocattolo?)
La-la, la-la, la, la-la, la-la, lie down, down
La-la, la-la, la, la-la, la-la, giù, giù
Oh!
Oh!
You can see me drinking Cherry Cola
Puoi vedermi bere Cherry Cola
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
I left a love note
Ho lasciato una nota d'amore
Said, you know I love the thrill of the rush
Ho detto, sai che amo l'emozione della corsa
You know I love the thrill of the rush
Sai che amo l'emozione della corsa
(You send me right to heaven)
(Mi mandi dritto in paradiso)
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
(I guess I'll see him over)
(Credo lo vedrò oltre)
Do it for the thrill of it all
Fallo per l'emozione di tutto ciò
Love you just a little too much, much
Ti amo solo un po' troppo, troppo
(You send me right to heaven)
(Mi mandi dritto in paradiso)
Sweet serial killer
Dolce assassina seriale
(I guess I'll see him over)
(Credo lo vedrò oltre)
I love you just a little too much
Ti amo solo un po' troppo
Love you just a little too much, much
Ti amo solo un po' troppo, troppo
Did not find the translation in the language you were looking for?
Request Translation
Comment