mean French Translation

Remember how it used to be?

Te souviens-tu comment c'était ?

You and me against the world

Toi et moi contre le monde

Blurry pictures and smiles were certainly

Des photos floues et des sourires étaient sûrement

The surface of what I thought you thought was

La surface de ce que je pensais que tu pensais était

Little drops of rain hugging us

De petites gouttes de pluie nous serrant

As we ran away from the cloudy thoughts we have

Alors que nous nous éloignions des pensées nuageuses que nous avions

Venting under the starry sky,

S'exprimant sous le ciel étoilé,

Singing

Chantant

Don't I mean anything to you anymore

Ne signifie-je plus rien pour toi

Isn't it mean to really mean it

N'est-ce pas méchant de le penser vraiment

Unless the bad is also gone for sure

A moins que le mal ne soit également parti

It comes down to getting tired

Cela revient à se fatiguer

Walking too much, never getting anywhere

Marcher trop, ne jamais aller nulle part

No I don't think you're a liar

Non, je ne pense pas que tu sois un menteur

But excuses won't take ya there

Mais les excuses ne t'y mèneront pas

'Cause we'll be together anyway

Car nous serons ensemble de toute façon

Laughing or crying, never near, never happy

Riant ou pleurant, jamais proche, jamais heureux

Real or not, I won't care while I'm there

Réel ou non, je m'en moquerai tant que j'y serai

But your thoughts will destroy me

Mais tes pensées me détruiront

Don't I mean anything to you anymore

Ne signifie-je plus rien pour toi

Isn't it mean to really mean it

N'est-ce pas méchant de le penser vraiment

Unless the bad is also gone

A moins que le mal ne soit également parti

Don't I mean anything to you anymore

Ne signifie-je plus rien pour toi

Isn't it mean to really mean it

N'est-ce pas méchant de le penser vraiment

Unless the bad is also gone for sure

A moins que le mal ne soit également parti pour de bon